Despre carte: 2013 / De data aceasta nu a fost o trompetă de război care l-a chemat pe Jim di Gris, supranumit Sobolanul de oțel, într-o excursie, ci o pipă blândă cântând un cântec despre trecut . Sau mai exact, vărul lui Elmo, Elmo, care a căzut din senin, însoțit de o grămadă de rude din Colțul Paradisului și de o turmă de mistreți, închiși într-o navă spațială pentru datorii. Liniștea sufletească a lui Jim dispare cu aceeași viteză cu care se topesc banii din contul său bancar. Dar ce poți face, nu-ți abandona rudele în necaz, mai ales că Angelina, iubita lui soție și tovarășă de arme, decide să se alăture expediției în căutarea unui nou paradis asemănător porcului. Cu toate acestea, necazurile încep chiar înainte ca vechiul jgheab Rosa Rifuti să-și accelereze motorul de propulsie…